ICE Is Coming To EvE

Indice du jour : il faut trouver une personne célèbre...

Renaud est célèbre... Mais je vois pas le lien avec la moule dans les coques !!

Cette semaine, il faut trouver une personne célèbre !

Renaud semblerait correspondre avec la photo de N. Morano qui avait fait un lapsus et avait confondu Renault et Renaud !!

http://www.youtube.com/watch?v=fMcSRwXJxKA

L'indice du jour correspond bien à cette confusion entre la firme Renault et le chanteur Renaud.

Et si, Norbert était assez "tordu" pour que la réponse soit Monsieur Renault !!

lien avec le salon de l'automobile, le lapsus de N.Morano est bon pour les 2 personnages ??

Xav a écrit :Indice du jour : il faut trouver une personne célèbre...

Renaud est célèbre... Mais je vois pas le lien avec la moule dans les coques !!

Peut-être l'explication (Merci wikipédia) :
En 2007, il entreprend la conception de Molly Malone. Il sélectionne alors 12 chansons irlandaises qu'il affectionne puis demande à un ami anglophone, Henri Lœvenbruck, de lui traduire les textes[3]. Il adapte ensuite les textes à sa façon, s'éloignant parfois du sens original comme pour la chanson À Carlingford, ou Molly Malone dans laquelle il transforme la jeune vendeuse de « coques et de moules » en vendeuse de « lilas et de roses » et s'en explique : « Ce n'était pas très joli en français, des coques et des moules, c'est donc devenu « des lilas, des roses ».

les moules , coquillages .. viennent de la mer et Renaud chante " C'est Pas L'homme Qui Prend La Mer "

lonesloane06 a écrit :

Xav a écrit :Indice du jour : il faut trouver une personne célèbre...

Renaud est célèbre... Mais je vois pas le lien avec la moule dans les coques !!

Peut-être l'explication (Merci wikipédia) :
En 2007, il entreprend la conception de Molly Malone. Il sélectionne alors 12 chansons irlandaises qu'il affectionne puis demande à un ami anglophone, Henri Lœvenbruck, de lui traduire les textes[3]. Il adapte ensuite les textes à sa façon, s'éloignant parfois du sens original comme pour la chanson À Carlingford, ou Molly Malone dans laquelle il transforme la jeune vendeuse de « coques et de moules » en vendeuse de « lilas et de roses » et s'en explique : « Ce n'était pas très joli en français, des coques et des moules, c'est donc devenu « des lilas, des roses ».

Bien vu ! Pour compléter : il a repris la célèbre ballade irlandaise (hymne du XV d'Irlande) "Cockles and Mussels" (des coques et des moules) aussi appelée Molly Malone.

Nouvel indice: Une photo de Nadine Morano
On y reviens

TT a écrit :Nouvel indice: Une photo de Nadine Morano
On y reviens

Oups, un problème de rafraissement de page et me voilà bien décaler